Archives de catégorie : Groupes de travail

(English) Babel mandate

Mission 2015 – 2017 Il s’agit de tâches non courantes, considérées comme importantes par le groupe. Notre objectif est d’enrichir les informations sur le site web, de procéder à un examen général et d’éditer un recueil d’instructions à titre de … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail, Non classé | Commentaires fermés sur (English) Babel mandate

XII Forum International à Lima

La FIT: catalyseur d’un succès régional et international Du 7 au 9 octobre à Lima, le Pérou est devenu le lieu où ont convergé de partout dans le monde les traducteurs, interprètes et terminologues. Plus de 550 experts, collègues, étudiants … Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles, Communiqués de presse, Groupes de travail | Commentaires fermés sur XII Forum International à Lima

Directives des comités et des groupes de travail

Fichier pdf à télécharger Directives à l’intention des groupes de travail et des comités permanents de la FIT après approbation par le Conseil de la FIT en août 2015 Objectif Les groupes de travail et les comités permanents sont l’assise … Continuer la lecture

Publié dans À propos de la FIT, Comités permanents, Groupes de travail | Commentaires fermés sur Directives des comités et des groupes de travail

Groupe de travail Communication numérique

La FIT communique en interne et en externe (avec ses membres et d’autres acteurs) par divers médias numériques dont les plus importants sont son site web, les médias sociaux (Facebook et Twitter) et la liste de diffusion, le FIT E-Group. … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail | Commentaires fermés sur Groupe de travail Communication numérique

Enquête normes et codes déontologiques

Chaque membre du groupe fera des recherches dans son propre pays auprès des associations, dans la législation et dans les codes déontologiques. Le travail préparatif doit être présenté mi-septembre 2016 pour permettre de finaliser la tâche en fin d’année et … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail | Commentaires fermés sur Enquête normes et codes déontologiques

Groupe de travail Recherche

Le groupe de travail Recherche étudiera les phénomènes nouveaux, d’actualité ou très controversés dans les secteurs traduction, interprétation et terminologie, afin de préparer une position officielle de la FIT et répondre aux attentes de différents groupes cibles (professionnels et grand … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail | Commentaires fermés sur Groupe de travail Recherche

Translatio – la lettre d’info de la FIT

Le groupe de travail s’engage à publier la lettre d’information de la FIT quatre fois par an à des dates précises (1er jour de chaque trimestre). Dans ce but, un planning d’édition a été mis en place. Clôture de rédaction … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail | Commentaires fermés sur Translatio – la lettre d’info de la FIT

Babel – la revue de la FIT

Mission 2015-2017 Améliorer la visibilité de la revue Créer une page Babel en bilingue (EN-FR). Examiner le potentiel des médias sociaux (Facebook, Renren, Twitter …) afin de resserrer les liens avec les actuels et futurs lecteurs de Babel. Préparer un … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail | Commentaires fermés sur Babel – la revue de la FIT

Création et développement d’associations

L’objectif de ce groupe de travail est d’élaborer un ensemble de documents de synthèse de points à prendre en considération pour constituer de nouvelles associations de traducteurs et interprètes et établir des principes de bonne gestion. Structure de l’association et … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail | Commentaires fermés sur Création et développement d’associations

Éducation et développement professionnel

Le mandat de l’ancien comité du même nom sera à ajuster afin d’identifier des tâches plus concrètes et réalistes. Une étude de faisabilité d’une plateforme FIT de formations en ligne pourrait être envisagée. Ancien mandat : Créer un référentiel sur … Continuer la lecture

Publié dans Groupes de travail | Commentaires fermés sur Éducation et développement professionnel