Rappel
La FIT est une fédération d'associations nationales et non d'individus. Les traducteurs intéressés par nos activités sont invités à adhérer à leur association nationale ou à toute autre association membre de la FIT.
Directives pour l'adhésion à la FIT
- Lorsqu'une association ou une institution indique son désir d'adhérer à la FIT en tant que membre ordinaire, membre associé ou membre observateur , le secrétariat lui envoie les statuts de la FIT, un questionnaire à remplir et toute autre information souhaitée par le demandeur (nom des membres du Conseil de la FIT, liste des comités, liste de publications, etc.). Les langues officielles de la FIT étant le français et l'anglais, les demandeurs sont invités à rédiger leur correspondance dans l'une de ces langues.
- Le conseil de la FIT examine les dossiers de demande d'admission, lesquels doivent comporter:
- une lettre officielle de demande d'admission à titre de membre ordinaire, membre associé ou membre observateur,
- un exemplaire des statuts du demandeur dans la langue originale, ainsi que
- 18 exemplaires de ces mêmes statuts en version française ou anglaise, et
- le questionnaire dûment rempli (fournissant des détails notamment sur les membres, la structure et les activités du demandeur).
La demande d'admission officielle doit être accompagnée du paiement de frais de dossier de 50 USD.
- Lorsque le dossier de membre régulier ou membre associé est complet, le Conseil de la FIT prend décision par vote, lors d'une réunion ou par correspondance. Si le vote est favorable, le demandeur obtient le statut de candidat membre ordinaire ou candidat membre associé, selon le cas, qu'il conserve jusqu'au Congrès statutaire suivant. Il a dès lors tous les droits et obligations liés à sa catégorie de membre (voir les statuts de la FIT).
Lorsque le dossier de membre observateur est complet, le Conseil de la FIT prend décision par vote, lors d'une réunion ou par correspondance. Si le vote est favorable, le demandeur obtient le statut de membre observateur pour une période de trois ans. Le congrès statutaire n'est pas appelé à voter sur l'admission des membres observateurs.
- Le congrès statutaire, qui se réunit tous les trois ans, est appelé à voter sur l'admission des candidats membres.
- Pour des raisons pratiques, le Conseil de la FIT ne peut traiter avant le Congrès statutaire les demandes d'admission qui parviennent au secrétariat moins de six mois avant l'ouverture du Congrès.
- Les membres réguliers de la FIT paient une cotisation annuelle de 300 USD à 2 000 USD selon le nombre de membres de l'association. Les membres associés paient une cotisation uniforme de 350 USD, tandis que les membres observateurs paient une cotisation uniforme de 100 USD. Les organisations doivent prévoir cette dépense annuelle lorsqu'elles décident de faire une demande d'admission. Le Congrès statutaire ne ratifie pas l'admission des candidats membres qui n'ont pas payé leur cotisation et il radie, par ailleurs, les membres qui ont omis de payer leur cotisation pendant deux années consécutives. Les candidats membres réguliers paient une cotisation de 350 USD jusqu'à la ratification de leur admission par le Congrès statutaire.
La grande famille d'associations de traducteurs et d'institutions réunies au sein de la FIT est toujours heureuse d'accueillir de nouveaux membres et de les aider à profiter des contacts internationaux avec d'autres traducteurs que leur procure cette appartenance.