Concours d’affiches pour la JMT

Concours d’affiches pour la Journée mondiale de la traduction

2016 poster
Gagnante en 2016 : Mica Karaman pour CTPCBA, Argentiea

Voir les affiches des années précédentes

DE QUOI S’AGIT-IL ?
En 2012 la Fédération internationale des traducteurs a introduit un concours d’affiches parmi ses membres pour donner du relief à la Journée mondiale de la traduction (JMT) organisée tous les ans le 30 septembre. Pour le concours les associations membres et des personnes intéressées seront invitées à proposer des affiches mettant en valeur la JMT à l’échelle mondiale.

POURQUOI ORGANISER UN TEL CONCOURS ?
La FIT se veut la voix des interprètes, traducteurs et terminologues. Ce concours est un des moyens qu’elle prend pour accomplir cette mission. L’affiche gagnante sera mise à la disposition au public dans le site web, et les associations membres et le public pourront choisir de l’imprimer et de l’utiliser dans le cadre de leurs manifestations de la JMT. La FIT en conservera le droit d’auteur.

QUI PEUT PARTICIPER ?
Toute personne ou organisation – qu’elles soient liées à la FIT ou non – peuvent participer au concours. Les membres d’une association ou d’une institution membre de la FIT peuvent proposer une affiche par l’entremise de leur association ou directement à la FIT. L’association ou l’institution membre peut aussi demander à un artiste ou à un de ses membres ayant un talent particulier de produire une affiche en son nom.

QUELLES SONT LES DATES CLÉS ?
Les soumissions doivent être reçues au plus tard en février. Les affiches proposées portent sur la JMT de l’année suivante. Il faut envoyer les propositions au Secrétariat de la FIT (secretariat@fit-ift.org).

Le Conseil de la FIT votera pour la meilleure proposition. Les gagnants seront avisés directement et le résultat sera publié au plus tard en mars. (NOTA : Les membres du Conseil s’abstiendront de voter si leur association ou un de ses membres soumet une affiche.)

CARACTÉRISTIQUES OBLIGATOIRES de l’affiche :

  • Le motif doit être lié au thème de la JMT de l’année en question.
  • Le thème de la JMT de l’année en question doit figurer sur l’affiche, en français ou en anglais, ou en combinant une des langues officielles de la FIT avec une ou plusieurs langues locales.
  • Le logo de la FIT et, si possible, celui de l’association ou institution membre doivent figurer sur l’affiche, ainsi qu’une indication des droits d’auteur. Le logo de la FIT à télécharger ici.
  • Il faut envoyer l’affiche dans un fichier pdf haute résolution publiable en ligne ou imprimé, ainsi que le format jpg (300 dpi et 100 dpi). Les dimensions doivent être compatibles avec un format d’impression A2 ou A3.
  • L’affiche doit être adaptable aux régions, en ce sens qu’aucun texte n’a à être traduit ou que le fichier comprend toutes les polices de caractères afin que le texte puisse être modifié au besoin. Ainsi, les associations pourront produire l’affiche dans une langue locale, si elles le désirent.
  • Le graphisme doit se prêter à la présence de deux langues.
  • Les affiches des années précédentes sont disponibles en ligne ici.

PRIX :
Les lauréats du concours d’affiches recevront le prix JMT de la FIT sous la forme d’un certificat ou d’une plaque. Le logo de l’association accompagnera celui de la FIT sur l’affiche, si possible. Les gagnants seront mentionnés à la section JMT du site web de la FIT.

Téléchargez le communiqué au format pdf ici

Share Button