Les représentants des Associations professionnelles membres du Centre régional Amérique latine de la FIT, réunis à Lima en octobre 2015, ont approuvé la déclaration suivante sur la qualité des programmes d'études formant des traducteurs, interprètes et terminologues dans les pays de la région.

Nous, représentants des Associations professionnelles membres du Centre régional Amérique latine de la Fédération internationale des Traducteurs (FIT), dans le cadre de la 1re Réunion régionale en Amérique latine sur la traduction et l'interprétation,

conformément aux principes de la Recommandation de Nairobi,

et

prenant en considération le niveau inégal des programmes d'études formant des traducteurs, interprètes et terminologues dans les pays de la Région,

recommandons aux autorités concernées, en œuvrant de concert avec les Associations professionnelles de chaque pays, de prendre des mesures concrètes visant à corriger les faiblesses existantes et à assurer aux professionnels une formation à un niveau d'excellence répondant aux besoins des usagers, en donnant davantage de visibilité aux traducteurs, interprètes et terminologues et en établissant de meilleures normes pour la profession.

Lima, le 6 octobre 2015.

Version pdf à télécharger

Share Button

  • Published: 2 années ago on 14 décembre 2015