The mandate of this Task force is currently in discussion and will be published soon. More about the last Forum in Lima in October 2015 you can read in Translatio January 2016.
The FIT Legal Translation and Interpreting Task Force announces the organization of its 13th International Forum in Bonn/ Germany to be held in September 2018. Further details will follow soon.
Miodrag Vukčević (UPIT), Serbia, co-chair, E-mail
Christine Springer (ÖVGD), Austria, co-chair, E-mail
Jane Rollet (SFT), France E-mail
Mary Ann Monteagudo (CTP), Peru E-mail
Zofia Rybinska (TEPIS), Poland E-mail
Aurie Escobar Ramsey (APTI Panama), Panama E-mail
Lidia Irene Jeansalle (CTPCBA), Argentina E-mail
Sha Lijin (TAC), China E-mail
GE Yajun (TAC), China E-mail
Emma Garcia (CONALTI), Venezuela E-mail
Raquel Atencio (APTI Panama), Panama E-mail
Peter Kopecky (SSPOL), Slovakia E-mail
Cromson Mvwala (ATIPCO), DR Congo E-mail
María Galán Barrera (ASETRAD), Spain, E-mail
12th FIT Forum: Challenges, New Roles and Ethics in Legal Translation and Interpreting
Continuing its tradition, the FIT Legal Translation and Interpreting Committee organized its twelfth FIT International Forum on the topic “Challenges, New Roles and Ethics in Legal Translation and Interpreting” in cooperation with the Colegio de Traductores del Perú, in Lima, October 7 – 9, 2015. Four Peruvian universitie – Universidad Femenina del Sagrado Corazón (Unifé), Universidad Ricardo Palma, Universidad César Vallejo and Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas – drove the efforts to host this major gathering of translators, interpreters and terminologists on the Unifé Campus.
Held for the first time outside Europe, this specialized event designed to encourage exchange among experts and for experts surpassed all expectations. Not only was the event successful in delivering on its main promise to set development prospects for legal translation and interpreting based on initiatives from local and international specialists; it also offered remarkable opportunities for sharing, learning and inspiring actionable ideas. (More in Translatio, Jan 2016)
Past reports (formerly the Legal Translation and Interpretation Committee):