Bienvenue à la FIT!

Le Président, le Conseil et le Secrétariat vous souhaitent, ainsi qu’à vos proches et aux membres de votre association, de sereines et joyeuses fêtes de fin d’année et beaucoup de succès en 2020.

Les prochains Congrès statutaire et Congrès mondial de la FIT auront lieu à Varadero (Cuba). Le Congrès statutaire se tiendra les 1er et 2 décembre 2020, tandis que le XXIIe Congrès mondial se déroulera du 3 au 5 décembre.

Le numéro 2019-03 (octobre 2019) de Translatio a été publié. Vous y trouverez des nouvelles de notre fédération et de nos associations membres. Bonne lecture !

La Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) est heureuse d’annoncer l’affiche gagnante de la Journée mondiale de la traduction (JMT) qui sera célébrée le 30 septembre 2019, Année internationale des langues autochtones.

Félicitations à Claudia Wolf (www.schoene-bilder-claudia-wolf.de), conceptrice de la proposition gagnante dans le cadre du Concours d’affiches de la JMT organisé chaque année par la FIT. Le concours de 2019, dont le thème était lié à l’Année internationale des langues autochtones, a suscité un nombre record de propositions toutes aussi créatives les unes que les autres,…

L’UNESCO a inauguré cette année particulière avec le lancement officiel de l’Année internationale des langues autochtones à Paris le 28 janvier 2019. L’ONU a également tenu un lancement à son siège de New York, auquel ont assisté Alan Melby, vice-président de la FIT, et Bill Rivers, président du centre régional FIT Amérique du Nord.

Le président de la FIT Kevin Quirk s’est rendu à Mexico pour célébrer l’Année internationale des langues autochtones dans le cadre de Lenguas, conférence biennale organisée conjointement par Interpret America et la Fondation Italia Morayta, dont le sujet de cette année était les langues autochtones. La poète et activiste mapuche venue du Chili, Maria Teresa Panchillo, a prononcé le discours principal, soulignant l’importance des langues autochtones et de leur survie. Le président Quirk a participé à une table ronde avec des représentants de l’AIIC, de GALA et de Critical Link autour des thèmes Où allons-nous ? Quelles sont les prochaines étapes pour les services linguistiques dans le monde ?

La FIT lancera bientôt une invitation aux présidents de ses associations membres afin qu’ils participent au Forum des présidents qui se tiendra à Vienne (Autriche) le 6 octobre 2019. Le Forum permettra de partager les meilleures pratiques et de discuter des questions qui touchent les professions de traducteur, terminologue et interprète dans le monde entier.…