Prix de la FIT 2022

Avis important :

Nouvelle date limite pour la soumission des formulaires de nomination de la FIT

À la fin du mois d’août, à l’approche de la date limite de présentation des candidatures fixée au 1er septembre, l’équipe des prix a reçu des demandes de la part de certaines associations membres de la FIT pour prolonger la date limite de présentation des candidatures dans les trois catégories de prix suivantes :

  1. Prix Marion-Boers
  2. Prix FIT d’excellence en traduction scientifique et technique
  3. Médaille Pierre-François Caillé

Nous avons considéré ces demandes comme étant raisonnables, et donc pour ces trois catégories nous avons accepté de prolonger la période de nomination jusqu’au 1er octobre.

Deux nouveaux prix :

Le Congrès statutaire et le Congrès mondial de la FIT auront lieu dans moins d’un an à Varadero (Cuba). Comme le veut la tradition, la FIT décernera plusieurs prix pour récompenser des contributions exceptionnelles dans les différents domaines de notre profesión. Deux nouveaux prix ont été ajoutés cette année : le Prix Marion Boers pour la traduction d’une œuvre de fiction ou de non-fiction d’un auteur d’un pays de la SADC (YouTube) ​et le Prix Albin Tybulewicz pour la solidarité professionnelle dans la communauté de la traduction et de l’interprétation
(article Translatio)

Règlements

Candidature

La remise des prix de la FIT lors du congrès mondial trisannuel constitue l’une des tâches les plus importantes et les plus visibles qu’accomplit la FIT pour ses associations membres. Retenus par un jury international, les lauréats des prix de la FIT forment « l’élite de l’élite » aux yeux de leurs collègues du monde entier. Vous pouvez faire ressortir le travail et les réalisations des membres de votre association en mettant en candidature vos collègues éminents pour les prix de la FIT. Chaque association peut proposer une candidature par prix. Nous encourageons toutes les associations membres de la FIT à proposer des candidatures.

2022 Prix de la FIT: formulaire de candidature

Important: Si vous avez soumis une nomination en 2020, vous …

Prix Marion-Boers

le Prix Marion-Boers de traduction d’œuvres de fiction et de non-fiction d’auteurs de pays membres de la SADC.

Prix Albin-Tybulewicz

le Prix Albin-Tybulewicz de solidarité professionnelle dans le milieu de la traduction et de l’interprétation

Prix FIT d’excellence en traduction scientifique et technique

Le prix 2017 a été décerné à: Associate Professor RNDr. Juraj Sebesta, PhD.

Médaille Karel Čapek pour traduction d’une langue de diffusion restreinte

Le prix 2017 a été décerné à: György Buda

Prix FIT pour la meilleure revue

Le prix 2017 a été attribué a: The ATA Chronicle, publié par l’American Translators Association

Prix FIT pour le meilleur site web

Le prix 2017 a été décerné à: www.bdue.de, BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Allemagne)

Prix Aurore boréale de traduction pour une œuvre de non fiction

Le prix 2017 a été décerné à: Kevin McNeil Windle

Prix Aurore boréale de traduction pour une œuvre de fiction

Le prix 2017 a été décerné à: Dr. Martin Pollack

Médaille Pierre-François Caillé

Récipiendaire en 2014: Bente Christensen

Prix Astrid Lindgren

Le prix 2017 a été décerné à: Francesca Novajra