2021 Prix de la FIT: formulaire de candidature

Dans la mesure du possible, veuillez soumettre la candidature en français et en anglais. Veuillez soumettre un formulaire distinct pour chaque prix.

Les informations suivantes seront requises :

Prix de traduction

Prix Astrid-Lindgren
Prix « Aurora Borealis » pour la traduction exceptionnelle d’une œuvre de fiction
Prix « Aurora Borealis » pour la traduction exceptionnelle d’une œuvre de non-fiction
Médaille Karel-Čapek
Prix FIT d’excellence en traduction scientifique et technique
Prix Marion-Boers de traduction d’œuvres de fiction ou de non-fiction d’auteurs de pays membres de la SADC

Nom du candidat ou de la candidate
Adresse
Téléphone
Courriel
Une notice biographique du candidat ou de la candidate (texte suivi, PAS un CV) (max. 300 mots)
Une liste des distinctions ou récompenses reçues par le candidat ou la candidate.
Une photo numérique récente du candidat ou de la candidate (format JPG ou TIFF, min. 100 ko) qui servira dans la publicité liée au prix.

S’il s’agit d’une seule traduction, veuillez indiquer
- Le titre et la langue du texte de départ
- Le titre et la langue de la traduction
- L’auteur du livre
- L’éditeur de la traduction
- L’année de publication du texte de départ et de la traduction
S’il s’agit d’un ensemble de l’œuvre du candidat ou de la candidate, veuillez indiquer
- Une liste des traductions/travaux du candidat ou de la candidate, y compris les détails suivants sur ses titres : Titre original – Titre traduit (en français ou en anglais) – Public cible (groupe d’âge) – Année de publication – Auteur – Éditeur – Catégorie littéraire – Nombre de pages.

Un bref rapport général sur les travaux du candidat ou de la candidate et tout article (ou l’ensemble des articles) dont son travail a fait l’objet (max. 750 mots)
Une analyse des mérites de la traduction prise en considération ou de la qualité de l’ensemble des travaux du candidat ou de la candidate (max. 1 000 mots).

Nom du candidat ou de la candidate
Adresse
Téléphone
Courriel
Une notice biographique du candidat ou de la candidate (texte suivi, PAS un CV) (max. 300 mots)
Une liste des distinctions ou récompenses reçues par le candidat ou la candidate.
Une photo numérique récente du candidat ou de la candidate (format JPG ou TIFF, min. 100 ko) qui servira dans la publicité liée au prix.

Un bref rapport général sur le travail bénévole du candidat ou de la candidate et tout article (ou l’ensemble des articles) dont son travail a fait l’objet (max. 750 mots).
Une analyse des raisons pour lesquelles le candidat ou la candidate est admissible au prix (max. 1 000 mots).

Nom du candidat ou de la candidate
Adresse
Téléphone
Courriel
Une notice biographique du candidat ou de la candidate (texte suivi, PAS un CV) (max. 300 mots)
Une liste des distinctions ou récompenses reçues par le candidat ou la candidate.
Une photo numérique récente du candidat ou de la candidate (format JPG ou TIFF, min. 100 ko) qui servira dans la publicité liée au prix.

Un bref rapport général sur les mérites et/ou le travail bénévole du candidat ou de la candidate, notamment les récompenses reçues et tout article (ou l’ensemble des articles) dont son travail a fait l’objet (max. 750 mots).
Une analyse des raisons pour lesquelles le candidat ou la candidate est admissible au prix (max. 1 000 mots).

Nom du périodique
Fréquence de parution
Publié depuis (année)
Nom du rédacteur ou de la rédactrice en chef
Nom des membres du comité de rédaction
Lectorat visé
Sources de financement
Politique éditoriale
Objectifs principaux
Contact
Veuillez faire parvenir la candidature et un exemplaire électronique des trois numéros consécutifs les plus récents du périodique.

Nom du candidat ou de la candidate
Adresse
Téléphone
Courriel
Une notice biographique du candidat ou de la candidate (texte suivi, PAS un CV) (max. 300 mots)
Une liste des distinctions ou récompenses reçues par le candidat ou la candidate.
Une photo numérique récente du candidat ou de la candidate (format JPG ou TIFF, min. 100 ko) qui servira dans la publicité liée au prix.

Un bref rapport général sur la contribution du candidat ou de la candidate au monde de la traduction (responsabilités dans des organisations nationales ou internationales, etc.) (max. 750 mots).
Une liste des distinctions ou récompenses reçues par le candidat ou la candidate.
Une liste des réalisations du candidat ou de la candidate liées à son engagement dans le monde de la traduction (max. 1 000 mots).
Une liste des traductions et/ou des travaux du candidat ou de la candidate.