English
- Load More...
Proud of this first issue for 2021 and grateful for everything associations around the world are doing to keep their members connected. Thanks to the great team that works on this with me. Happy reading! #fit_translatio https://twitter.com/fit_ift/status/1363870101242527747
📬 Le numéro 2021-1 de 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼 a été publié. Bonne lecture ! https://bit.ly/3sfVkrb
📬 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼 2021-1 has been published. Enjoy your reading! https://bit.ly/3bqZXIp #xl8 #1nt #FIT4youLes #rédacteurs de procès-verbaux de l'ONU produisent, dans les 6 #langues officielles de l'Organisation, les PV des déclarations faites en séance dans divers organes.
Leurs tâches? Traduction, transcription, édition & vérification.
Pour en savoir plus➡️https://bit.ly/2Mc5Q3qLas últimas novedades de la Federación, sus centros regionales y asociaciones, en el boletín Translatio de @fit_ift
🌎📢📌📬
No se pierdan el artículo sobre asamblea @FITLATAM
🌎📢📌📬
English: https://wa1.fit-ift.org/wp-content/uploads/2021/02/translatio_2021_1_EN.pdf
French: https://wa1.fit-ift.org/wp-content/uploads/2021/02/translatio_2021_1_FR.pdf📢The First FIT African Forum was a success 💪
4
📢 Le premier Forum africain de la FIT a été un succès 💪Thanks to/Merci à Alfred Mtawali / @eaita_org for the music/pour la musique 🎧🎼 #FITAfricanForum #xl8 #1nt #professionals📢The First FIT African Forum was a success 💪
4
📢 Le premier Forum africain de la FIT a été un succès 💪Thanks to/Merci à Alfred Mtawali / @eaita_org for the music/pour la musique 🎧🎼 #FITAfricanForum #xl8 #1nt #professionals🙌🤩We started First @fit_ift African Forum! Proud to be part of such a milestone! #Networking is important worldwide! #xl8 #1nt #professionalassociations #multilingualism https://twitter.com/fit_ift/status/1363058285486743556
‼️👉First FIT African Forum live now! A very important step in promoting and supporting African professional associations of #translators & #interpreters. Awesome start with the song by Alfred Mtawali @eaita_org 🎼🎧
Breaking News ‼️ 📢
@EUInterpreters is organising a new Mock conference for your #1nt practice.
COVID: vaccinations, civil liberties and individual responsibility.
More info @EUInterpreters #SCICkci Knowledge Centre on Interpretation
👉https://europa.eu/!jC97VX vía @EU_CommissionDisney brought its streaming service to Iceland last year. Now, the country’s education minister has sent a letter of complaint over the lack of Icelandic #dubbing and #subtitling 🎞️📽️#xl8 #avt #audiovisual #translation https://www.nytimes.com/2021/02/03/world/europe/iceland-disney-language.html?smid=tw-share
Present MT-development status
(English) [Discussion open] What is the present MT-development status? To what extent are human translators still required?
A question of ethics
(English) [Discussion open} A question of ethics: Which guidelines are applied by MT companies with regard to using third-party translations?
Cooperative development models
(English) [Discussion open] We believe that MT can only be truly successful if developers do not work in isolation, but in cooperation with translators.
MT quality metrics
(English) [Discussion open] MT quality metrics seem to study each segment in isolation, while an assessment of whether a professional translation is fit for purpose will normally consider the text as a whole.
Language combinations
[Discussion open] Which language combinations yield the best results in Google Translate?
Projet QT21
Tel qu’indiqué dans le numéro 4/2015 de Translatio, la FIT …
Projet QT21
La FIT participe au projet triennal QT21 (février 2015-février 2018) …