Important update regarding FIT World Congress  ::  Mise à jour importante concernant le XXIIe Congrès mondial de la FIT

En raison de la pandémie mondiale de coronavirus et de l’incertitude quant au moment où le monde reviendra à la normale, le Conseil de la FIT a décidé, en étroite collaboration avec l’organisation hôte, l’Association cubaine des traducteurs et interprètes (ACTI), de reporter d’un an le XXIIe Congrès mondial qui devait se tenir à Varadero (Cuba) du 3 au 5 décembre 2020.

Nous considérons par ailleurs que le Congrès mondial et le Congrès statutaire de la FIT (prévu les 1er et 2 décembre 2020) sont inextricablement liés. En effet, ces deux événements ont en commun de réunir des traducteurs, terminologues et interprètes du monde entier afin de réseauter, de partager des exemples de pratiques exemplaires et de célébrer nos professions, le tout dans un cadre qui met en valeur la chaleur et l’hospitalité du peuple cubain. Nous ne croyons pas qu’il aurait été possible de réaliser tout cela par des moyens virtuels. C’est pourquoi nous avons préféré reporter les deux événements en attendant des jours meilleurs.

Le Conseil de la FIT s’est prévalu de la disposition prévue à l’article 23 de ses Statuts qui lui permet, pour des raisons de force majeure, de reporter le Congrès statutaire d’au plus un an.

Le lieu demeure inchangé, et les nouvelles dates des deux congrès seront annoncées le mois prochain. Dès que nous les connaîtrons, nous vous informerons aussi des nouvelles dates-butoirs (pour l’inscription, les propositions de communications, les candidatures aux prix, etc.).

Nous ne devons pas oublier que la FIT est une organisation mondiale qui compte des membres un peu partout sur la planète. Comme la maladie à coronavirus touchera probablement différentes parties du monde à différents moments, il nous faut tenir compte de ceux qui n’ont peut-être pas encore connu les ravages de la pandémie. C’est une question d’équité.

La FIT et l’ACTI sont solidaires dans leur décision de reporter les deux événements et souhaitent vous accueillir à Varadero lorsque le monde sera plus sûr et que nous pourrons célébrer tous ensemble !

Meilleures salutations, With Best Regards,

Kevin M.J. Quirk
Président | President
Fédération Internationale des Traducteurs
International Federation of Translators


  • Published: 1 mois ago on 28 avril 2020