Bureau de la FIT

Did you miss our hugely successful webinar "Does this sound right? Understanding the acoustics and health implications of #RSI"🎧on Oct 2? Here's our blog post with the link to the recording!📽️#1nt #xl8 http://fit-europe-rc.org/en/does-this-sound-right-understanding-the-acoustics-and-health-implications-of-rsi/

Happening now! ATA President Ted Wozniak welcomes almost 1,500 attendees to #ATA61 during the Opening Session! #ATA61! #xl8 #1nt

DYK #language professionals' contribution to #multilateralism pre-existed the @UN?

Over time, our staff consistently adapted to new realities, with #interpreters adopting simultaneous and, in the COVID-19 era, #RemoteInterpreting, in order to keep supporting UN bodies.

#UN75

Ever think about how multilateral proceedings would grind to a halt without the high-quality documentation delivered—on time and in all six official #languages—by @UN #translation staff?

On the 75th anniversary of the UN, we pay tribute to UN #translators worldwide.

#UN75

“The responsibility of the translator is equal to that of the writer", says Olga Tokarczuk.
@ITIPolishNetwrk
https://www.thefirstnews.com/article/translators-from-across-the-globe-discuss-works-of-nobel-prize-winner-olga-tokarczuk-16380

Upcoming #Arabic Poetry Event

Join Palestinian poet Najwan Darwish, translator Atef Alshaer & poet UK Paul Batchelor for the launch of Darwish’s new collection ‘Embrace.’

Thursday, October 15 7PM - Book: https://buff.ly/3jfufQP
#NajwanDarwishTour

Thank you to all #1nt from the four corners of the world who attended our webinar on sound and #RSI with Andrea Caniato and Cristian Guiducci, who gave us some eye-opening insights into hearing physiology and the potential effects of poor, toxic sound! #xl8 #GettingYouUnderstood

"Finding the words for a world in crisis" is a fitting theme from the @fit_ift to highlight the work of #translators, #terminologists and #interpreters on Intl #Translation Day. Many thanks to our cherished colleagues! #xl8 #1nt #t9y #ITD2020 @ITD_JMT
http://ow.ly/JgrU50BEnEH

#اليوم_العالمي_للترجمه هو يوم الحياة؛ فـ:

لولا #الترجمة لاستقلت كل لغة بمكوناتها، ولأصبحنا عوالم متفرقة لا عالم موحد.

لولا #الترجمة لتمايزت الأمم، وتراجعت العلوم، وتأخر التطور.

لولا #الترجمة لاندثرت الثقافات، ودُفنت الحضارات، وجمدت الآداب.

لولاكم يارفاق #الترجمة ماكان غيركم.

Language professionals are essential to the work of the @UN.
Translation Services translate all official UN documents, meeting records and correspondence from and to six official languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

#InternationalTranslationDay

If you thought the work of a @UN translator was straightforward, then think again. Translator Kathy Durnin said that hours of dedicated work go on behind the scenes, to keep everyone “on message”.

#InternationalTranslationDay

https://news.un.org/en/audio/2017/09/633882

Happy International #Translation Day! #DYK there are 6 official @UN languages: #Arabic, #Chinese, #English, #French, #Russian & #Spanish? Here's how #UN interpreters adapt to new work modes during #COVID19 http://ow.ly/TSHr50BFaqv #translationday @UNDGC_CSO @fit_ift @UN_UniteIdeas

🎉 HAPPY INTERNATIONAL TRANSLATION DAY!

Translators find the words for a world in crisis and provide crucial services communicating vital messages throughout the pandemic.

Working together, we will overcome the challenges ahead. 😉💪🏼

#ITD2020 #xl8 #GettingYouUnderstood

Happy International Translation Day #ITD2020. This year @fit_ift has chosen the theme "Finding the words for a world in crisis" to highlight the role of translators and interpreters in communicating vital messages throughout the pandemic. #translation #interpreting

Translation facilitates dialogue, understanding & cooperation and contributes to the #GlobalGoals.

Wednesday is International #TranslationDay: http://un.org/en/events/translationday/

30 September is International Translation Day and #DGACM French Translator Camille has a message for you.

Join us to celebrate language professionals’ important contribution to the #UN and the world this #ITD2020. 🎆🎀🎊🎉🎈

On International Translation Day the world pays tribute to the work of language professionals & their role "in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding & cooperation, contributing to development & strengthening world peace & security" @UN #ITD2020 #xl8 #1nt

@translationtalk the international translation day 2020 is finally here @fit_ift @FIT_President Join the celebration by registering https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_b1XGGW96RnaDEh6ct_Z43A

#ITD2020 #FIT#Language professionals @UNGeneva @UNinGhana @UN_PGA @UN_News_Centre @unfoundation @un

❓ Did you know?

The purpose of an approved recognised #InternationalTranslationDay was launched by @fit_ift in the year 1991 to show solidarity of the translation community worldwide.

Here’s more about why today is important:

https://english.newstracklive.com/news/international-translation-day-marked-as-one-of-the-important-days-know-its-origin-sc57-nu289-ta289-1121534-1.html