Publication de Translatio 2020-04

🦉➡️ Proud to be in the video for the 70th Anniversary of my association @AitiTweet
🦉➡️ Proud to be in the revision group of Italian standard @normeUNI 11591 on #translators and #interpreters with @loliva08 & Sandro Corradini, both featured in video https://bit.ly/3eeGzPZ

Key takeaways: #CPD is very important, possibly also because of #Covid, but while expertise of #translators & #interpreters steadily increases, income continues to be an issue. We need to get to grips with this. Associations need to take a closer look at this with LSCs #1nt #xl8

Time for racial equality in literary translation – a statement from our Translators Association: https://societyofauthors.org/News/News/2021/April/Time-for-racial-equality-in-literary-translation #TranslatorsAssociation

We encourage all freelance #xl8 & #1nt out there to contact their national associations to learn more about the #GettingYouUnderstood campaign & to access the visuals with the official translation in their own language. Share them on social media! 📌📰 #translatio

📣¡𝐐𝐮𝐞́ 𝐦𝐚𝐧𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐞𝐦𝐩𝐞𝐳𝐚𝐫 𝐞𝐥 𝐜𝐢𝐜𝐥𝐨 𝐝𝐞 #𝐒𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬𝐅𝐈𝐓𝐋𝐚𝐭𝐀𝐦𝟐𝟎𝟐𝟏!📣⁣
⁣Pablo Ingberg nos acompañará en una nueva #CharlaGratuita, con el auspicio y coorganización de @AATIorg. Información y registro: http://bit.ly/WEBINARIO1_2021 #xl8

𝐁𝐔𝐄𝐍𝐀𝐒 𝐍𝐔𝐄𝐕𝐀𝐒 𝐏𝐀𝐑𝐀 𝐄𝐌𝐏𝐄𝐙𝐀𝐑 𝐋𝐀 𝐒𝐄𝐌𝐀𝐍𝐀📣⁣
⁣Nos complace anunciar la noticia de la firma del Memorando de Entendimiento entre el @IntAuthors (IAF) y el Centro Regional para América Latina (@FITLATAM) de la @fit_ift . ⁣⁣#DerechosDeAutor #xl8 #1nt

Vous êtes #interprète francophone avec #anglais/#espagnol en combinaison passive?
Déposez votre candidature - avant le 🗓️ 21 mars 2021 - au tout premier test d'accréditation freelance de l'@ONU_fr en cabine française.
À vos marques, prêts, postulez!

➡️ http://bit.ly/3bVfIIT

'He works, She cooks'. Are we really surprised Google Translate results reveal gender bias? Seasoned real-life translators know AI still fails to grasp context fully and when it tries, he can often fall down flat on his face. https://pop.inquirer.net/107105/google-translate-gender-bias

Today we are celebrating women in the #translation and #interpreting professions. #InternationalWomensDay

Monday's #InternationalWomensDay is an opportunity to:

☑️ challenge gender norms
☑️ empower each other
☑️ celebrate diversity
☑️ break stereotypes
☑️ take action

More from @UN_Women: http://unwo.men/GpL830qjJbO

Women are no longer taking a back seat, waiting for equality. Women are leading the world to a better future. #InternationalWomensDay is the day to join the fight for women’s rights. Are you with us?

Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!

On #InternationalWomensDay & every day, stand up for gender equality!

On #InternationalWomensDay, join us in paying tribute to all the women standing at the front lines of the #COVID19 crisis.

When we stand together, we can overcome any challenge.

➡️ http://on.unesco.org/iwde21 #IWD2021

|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

Women's Rights
are Human Rights!!

|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
(\__/) ||
(•ㅅ•) ||
/ 　 づ

#InternationalWomensDay

Translation should be invisible, but not translators. Personal and collective translator visibility and acknowledgement is the only way to self-fulfillment, professional recognition and decent rates.

"High-quality audio is essential for simultaneous interpreting": once again, congrats👏 to the European Patent Office @EPOorg for adding dos and don'ts for videoconferences with #RSI! #rs1nt #proterps 🎧 #GettingYouUnderstood
https://www.epo.org/applying/online-services/proceedings/technical-guidelines.html