Download this press release
télécharger ce communiqué de presse

Le président de la FIT Kevin Quirk s’est rendu à Mexico pour célébrer l’Année internationale des langues autochtones dans le cadre de Lenguas, conférence biennale organisée conjointement par Interpret America et la Fondation Italia Morayta, dont le sujet de cette année était les langues autochtones. La poète et activiste mapuche venue du Chili, Maria Teresa Panchillo, a prononcé le discours principal, soulignant l’importance des langues autochtones et de leur survie. Le président Quirk a participé à une table ronde avec des représentants de l’AIIC, de GALA et de Critical Link autour des thèmes Où allons-nous ? Quelles sont les prochaines étapes pour les services linguistiques dans le monde ?

Les langues autochtones revêtent une importance particulière au Mexique, pays qui reconnaît plus de 60 langues nationales autochtones, y compris les langues des signes autochtones.

Les langues, et par conséquent la traduction, la terminologie et l’interprétation, sous-tendent les droits de la personne et les libertés fondamentales, essentiels au développement durable, à la gouvernance inclusive, à la paix et à l’équité sociale. Les langues autochtones incarnent la diversité culturelle de notre planète et sont donc essentielles. Elles assurent le transfert intergénérationnel du patrimoine culturel immatériel et des connaissances qui nous aideront à relever les défis qui nous attendent à l’échelle mondiale.

Cet événement n’est que le début d’une série d’activités qui auront lieu dans le monde entier cette année pour célébrer les langues et le patrimoine autochtones. La célébration des langues autochtones ainsi que la promotion de leur statut et de leur utilisation contribuent à la lutte contre leur disparition et leur extinction. Joignez-vous à nous pour soutenir les locuteurs des langues autochtones de même que les traducteurs, terminologues et interprètes qui leur viennent en aide.

En lien avec l’Année internationale des langues autochtones proclamée par l’ONU, le thème de la Journée mondiale de la traduction (JMT) 2019 est La traduction et les langues autochtones.

Voyez les détails du Concours d’affiches de la JMT 2019.

Share Button

  • Published: 1 mois ago on 18 février 2019