🦉➡️ Proud to be in the video for the 70th Anniversary of my association @AitiTweet
🦉➡️ Proud to be in the revision group of Italian standard @normeUNI 11591 on #translators and #interpreters with @loliva08 & Sandro Corradini, both featured in video https://bit.ly/3eeGzPZ
Key takeaways: #CPD is very important, possibly also because of #Covid, but while expertise of #translators & #interpreters steadily increases, income continues to be an issue. We need to get to grips with this. Associations need to take a closer look at this with LSCs #1nt #xl8
Time for racial equality in literary translation – a statement from our Translators Association: https://societyofauthors.org/News/News/2021/April/Time-for-racial-equality-in-literary-translation #TranslatorsAssociation
We encourage all freelance #xl8 & #1nt out there to contact their national associations to learn more about the #GettingYouUnderstood campaign & to access the visuals with the official translation in their own language. Share them on social media! 📌📰 #translatio
👉📣 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼 : 𝗖𝗮𝗹𝗹 𝗳𝗼𝗿 𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲𝘀
‼️We encourage FIT member associations to submit their articles in English or French 𝘯𝘰 𝘭𝘢𝘵𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘢𝘯 30 𝘈𝘱𝘳𝘪𝘭 to 📩➡️translatio [at] fit-ift [dot] org. #FIT_Translatio #xl8 #1nt #FIT4you
👉📣 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼 : 𝗔𝗽𝗽𝗲𝗹 𝗮̀ 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀
‼️Nous invitons nos associations membres à envoyer leurs articles en anglais ou en français 𝘢𝘷𝘢𝘯𝘵 𝘭𝘦 30 𝘢𝘷𝘳𝘪𝘭 à 📩➡️translatio [arobase] fit-ift [point] org. #FIT_Translatio #xl8 #1nt #FIT4you
📣¡𝐐𝐮𝐞́ 𝐦𝐚𝐧𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐞𝐦𝐩𝐞𝐳𝐚𝐫 𝐞𝐥 𝐜𝐢𝐜𝐥𝐨 𝐝𝐞 #𝐒𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬𝐅𝐈𝐓𝐋𝐚𝐭𝐀𝐦𝟐𝟎𝟐𝟏!📣
Pablo Ingberg nos acompañará en una nueva #CharlaGratuita, con el auspicio y coorganización de @AATIorg. Información y registro: http://bit.ly/WEBINARIO1_2021 #xl8
𝐁𝐔𝐄𝐍𝐀𝐒 𝐍𝐔𝐄𝐕𝐀𝐒 𝐏𝐀𝐑𝐀 𝐄𝐌𝐏𝐄𝐙𝐀𝐑 𝐋𝐀 𝐒𝐄𝐌𝐀𝐍𝐀📣
Nos complace anunciar la noticia de la firma del Memorando de Entendimiento entre el @IntAuthors (IAF) y el Centro Regional para América Latina (@FITLATAM) de la @fit_ift . #DerechosDeAutor #xl8 #1nt
Vous êtes #interprète francophone avec #anglais/#espagnol en combinaison passive?
Déposez votre candidature - avant le 🗓️ 21 mars 2021 - au tout premier test d'accréditation freelance de l'@ONU_fr en cabine française.
À vos marques, prêts, postulez!
👉‼️Thanks to @BoChildrensBook and @CeatlNews for the fruitful collaboration in the project "Is there something in the air?" by Roberto Piumini. Now live streaming! #translation #literarytranslation #discovertranslation #networking
'He works, She cooks'. Are we really surprised Google Translate results reveal gender bias? Seasoned real-life translators know AI still fails to grasp context fully and when it tries, he can often fall down flat on his face. https://pop.inquirer.net/107105/google-translate-gender-bias
Women are no longer taking a back seat, waiting for equality. Women are leading the world to a better future. #InternationalWomensDay is the day to join the fight for women’s rights. Are you with us?
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
Women's rights are human rights!
On #InternationalWomensDay & every day, stand up for gender equality!
Translation should be invisible, but not translators. Personal and collective translator visibility and acknowledgement is the only way to self-fulfillment, professional recognition and decent rates.
"High-quality audio is essential for simultaneous interpreting": once again, congrats👏 to the European Patent Office @EPOorg for adding dos and don'ts for videoconferences with #RSI! #rs1nt #proterps 🎧 #GettingYouUnderstood
https://www.epo.org/applying/online-services/proceedings/technical-guidelines.html
Babel is a scholarly journal designed primarily for translators, interpreters and terminologists (T&I), yet of interest also for non-specialists concerned with current issues and events in the field.
The scope of Babel is intentional and embraces a multitude of disciplines built on the following pillars: T&I theory, practice, pedagogy, technology, history, sociology, and terminology management. Another important segment of this journal includes articles on the development and evolution of the T&I professions: new disciplines, growth, recognition, Codes of Ethics, protection, and prospects.
The creation of Babel was proposed on the initiative of Pierre-François Caillé, founding president of the Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) and approved by the first FIT Congress of 1954 in Paris. Babel continues to be published for FIT and each issue contains a section dedicated to THE LIFE OF FIT.
Articles for Babel are normally published in English or French but we also accept articles in Arabic, Chinese, German, Italian, Russian and Spanish.
Editors-in-Chief
Frans De Laet | Meise, Belgium
Meifang Zhang | Macau
Publication Director
Kevin Quirk | Nøtterøy, Norway
Members of Standing Committee
Annette Schiller | Dublin, Ireland
Andrew Evans | Itzig, Luxemburg
Editorial Board
Maher Bahloul | American University of Sharjah
Anne-Marie Beukes | University of Johannesburg
Sarah Bawa Mason | University of Portsmouth
Sarah Bordes | ISIT Paris
Laura Burian | Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Maria Calzada Pérez | Universitat Jaume I
Tze-Wei Chen | National Taiwan Normal University
Andrew K.F. Cheung | Hong Kong Polytechnic University
Christine Durban | Société française des traducteurs (SFT) & American Translators Association (ATA) & Fellow of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)
Olga Egorova | Astrakhan State University
Izabel E. T. de V. Souza | Miami Dade College
Yves Gambier | European Society for Translation Studies (EST) & University of Turku & I. Kant Baltic Federal University Kaliningrad
Nikolay Garbovskiy | Université d’État Lomonossov de Moscou
Adolfo Gentile | Monash University
Ying He | Xi’an International Studies University
Juliane House | Hellenic American University & University of Hamburg
Youyi Huang | Translators Association of China (TAC)
Jean-Francois Joly | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Liese Katschinka | Senior Counsellor of World Interpreter and Translator Training Association (WITTA)
Mira Kim | The University of New South Wales
Peter W. Krawutschke | Western Michigan University
Benoît Kremer | Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC)
Vlasta Kučiš | University of Maribor
Jeremy Munday | University of Leeds
Daniel Newman | University of Durham
Joong-chol Kwak | Hankuk University of Foreign Studies
Ken-fang Lee | National Taiwan Normal University
Miriam Lee | Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA)
Ruilin Li | Guangdong University of Foreign Studies
Wayne Wen-chun Liang | Hong Kong Baptist University
Henry Liu | New Zealand Society of Translators and Interpreters
Heping Liu | Beijing Language and Culture University
Yuhong Liu | Xi’an International Studies University
Sihui Mao | Shantou University
Rosanna Masiola | University for Foreigners Perugia
Alan K. Melby | Brigham Young University
Roda P. Roberts | University of Ottawa
Nadia Rodriguez Ortega | Universidad Pontificia Comillas
Debra Russell | University of Alberta & University of British Columbia & World Association of Sign Language Interpreters (WASLI)
HaysSam Safar | Université de Mons
Gabriele Sauberer | TermNet, International Network for Terminology
Gabriela Scandura | Asociación Argentina de Traductores é Intérpretes Said Shiyab | Kent State University
Graciela M. Steinberg | New York University
Jiri Stejskal | University of Pennsylvania
Maurizio Viezzi | University of Trieste
Miodrag Vukčević | University of Belgrade
Binhua Wang | University of Leeds
Jun Xu | Zhejiang University
Yao Bin | Beijing Foreign Studies University
Junfeng Zhao | Guangdong University of Foreign Studies
Français
